ILLUSTRATED ADVENTURES DAY 189
Birthday - Födelsedag

Today is my 33th (or something) birthday. I thought I had missed the date again when my mother visited yesterday. As I've mentioned before my birthday haven't always been celebrated on July 30th; until I was about 12 everyone thought I was born on July 31th. This went on until I one day found a piece of paper proving something else. That's a pity, it would have been cool to have the same birthday as Harry Potter, or J.K. Rowling also for that matter. But then Maria hadn't been exactly one week older than me. Not only that; we're born on the exact same place also. We were out on that moose thing last sunday when she entered her 33th year.

Birthdays when one was 12 was a completely different matter by the way, in those days the closest circle of acquaintances consisted of a gang of moped-powered rascals (rascals - did that sound ...old?). Birthday gifts were never any problem since the established ritual was to always buy a porno mag and a Marabou chocolate bar for the celebrating person, if it was a boy or a girl didn't matter much. This gift should then be presented unwrapped to the celebrating person at a moment when as many of his or her relatives as possible were present. I do remember one exception when the gift consisted of a nicely wrapped brick instead.

My fans have started to wonder why it has taken so long for new sculptures to appear, the reason is partly because I've been tied up in a larger, rather odd sculpture project during the last months. More about that later. Now I'm mostly finished with that and free to work with my own stuff again. In the photo above (which Maria took) I'm sculpting mold-prototypes for a new series of sculptures. It will be another couple of months before you will see results but it will be worth the wait.

New paintings will be posted in just a few days though.

I dag fyller jag år, 33 eller så. Fick för mig att jag missat datumet igen då min mor kom och hälsade på igår. Som jag nämnt tidigare så har jag inte alltid "fyllt år" den 30 juli; tills jag var ungefär 12 trodde alla att min födelsedag var den 31. Detta pågick tills jag en dag hittade papper som sade något annat. Synd, det hade varit coolt att ha samma födelsedag som Harry Potter, eller J.K. Rowling också för den delen. Men då hade ju inte Maria varit exakt en vecka äldre än mig. Vi är f.ö. födda på exakt samma plats också. Vi var ute på den där älg-grejen förra söndagen när hon fyllde 33.

Födelsedagar när man var 12 var en helt annan grej förresten, på den tiden bestod bekantskapskretsen av ett gäng mopedburna slynglar (jag själv slet ut 2 mopeder innan jag var 15). Födelsedagspresenter och sådant var aldrig något problem då den vedertagna ritualen var att alltid köpa en porrtidning och en Marabou-chokladkaka till den som fyllde år, om det var en tjej eller kille spelade mindre roll. Denna gåva skulle sedan överlämnas oinslagen när så många som möjligt av jubilarens släktingar var närvarande. Jag minns ett undantag då presenten bestod av en vackert inslagen tegelsten i stället.

Mina fans har börjat undra varför det inte dykt upp några nya skulpturer, och det beror delvis på att jag varit uppbunden med ett större tämligen udda skulpturprojekt de senaste månaderna. Mer om det senare. Nu är det i alla fall i stort sett klart och jag har tid för mina egna grejer igen. På bilden ovan (som Maria tagit) håller jag på att skulptera gjut-prototyper för en kommande serie skulpturer. Det kommer att ta kanske ett par månader innan ni får se något resultat men det kommer det att vara värt.

Nya tavlor kommer det dock att dyka upp här inom bara några dagar.