Paintings
Sculptures
Alchemy
About
Ask
Search
Målningar
Skulpturer
Magnum Opus
Om
Fråga
Sök

Kuken ska ha sitt!

2008-04-12

The sculpture (click to see more):
Kuken ska ha sitt.
Skulpturen (klicka för att se mer):
Kuken ska ha sitt.

It's virtually impossible to translate the name of the sculpture depicted above - it's a quote from Frank Andersson, a Swedish athlete - something he said as an explanation to why he disappeared for a few days during the '84 Olympics in LA.

This might help you get the general idea: Kuken = The cock, ska ha = shall have, sitt = what's meant for it; what it needs; what unquestionable belongs to it.

However, almost detached from the quote's context, does this sculpture show - kind of - how I visualized such an event.

Det var Frank Andersson som stod för detta odödliga (och oöversättliga; kom gärna med förslag hur man överför detta till engelska med bibehållen kärnfullhet) citat då han under OS i Los Angeles 1984 skulle förklara varför han liksom bara försvann bort till Las Vegas för några dagar.

Nästan helt ryckt ur sammanhanget visar skulpturen ovan ungefär hur jag visualiserade detta.

NYTT!! Finns nu som T-shirt.




Art blog: Senare skriverier.
Next - Nästa:
"Doping for Runners, Free Running MP3 Music and Running Shoes from Lidl - Doping för löpare, gratis träningsmusik och löparskor från Lidl "

Blog Index

Latest headlines / Senaste rubrikerna:

  • Old merits - an interview about Abashera
  • Perspective warp wall painting
  • Which tail belongs to which animal?
  •  

    Other days - Andra dagar:

    100, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 91, 90, 89, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 80, 79, 78, 77, 76, 75, 74, 73, 72, 71, 70, 69, 68, 67, 66, 65, 64, 63, 62, 61, 60, 59, 58, 57, 56, 55, 54, 53, 52, 51, 50, 49, 48, 47, 46, 45, 44, 43, 42, 41, 40, 39, 38, 37, 36, 35, 34, 33, 32, 31, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
    Contact
    Up