Kuken ska ha sitt!

Magnum Opus
Paintings Målningar
Sculptures Skulpturer
News Nytt
About Om
Contact Kontakta
Search Sök

Main page
List of all posts
2008-04-12

The sculpture (click to see more):
Kuken ska ha sitt.
Skulpturen (klicka för att se mer):
Kuken ska ha sitt.

It's virtually impossible to translate the name of the sculpture depicted above - it's a quote from Frank Andersson, a Swedish athlete - something he said as an explanation to why he disappeared for a few days during the '84 Olympics in LA.

This might help you get the general idea: Kuken = The cock, ska ha = shall have, sitt = what's meant for it; what it needs; what unquestionable belongs to it.

However, almost detached from the quote's context, does this sculpture show - kind of - how I visualized such an event.

Det var Frank Andersson som stod för detta odödliga (och oöversättliga; kom gärna med förslag hur man överför detta till engelska med bibehållen kärnfullhet) citat då han under OS i Los Angeles 1984 skulle förklara varför han liksom bara försvann bort till Las Vegas för några dagar.

Nästan helt ryckt ur sammanhanget visar skulpturen ovan ungefär hur jag visualiserade detta.

NYTT!! Finns nu som T-shirt.

Share on Facebook  Instagram    Add to Reddit 



Your Name / Ditt Namn:
Your E-mail:
Your Site:
Your comment / Kommentar:

( characters remaining)

Note: Only name and comment are obligatory fields. Your E-mail will be invisible to spambots and links posted get the nofollow attribute, which make search engines ignore them.
Thus no use spamming see.

OBS: Endast namn and kommentar är obligatoriska uppgifter. Din e-mail syns inte för spammare och länkar som postas ignoreras av sökmotorerna.

Posted by: peter 2008-04-13

hahaha... vackert! Den är talande, skulpturen; den liksom framkallar bilden av Frank säga de bevingade orden :)

 

Posted by: Herr Incognito 2008-04-14

Obegripligt att inte fler tycker något om dina nya skulpturer. Hade det varit på 80-talet hade S-kvinnor kommit hem till dig och tänt eld på dina kalsonger.

 

Posted by: Max Magnus 2008-04-14

Jag tror det i många fall beror på att de flesta som inte avfärdar skulpturerna direkt läser in dem till sin egen fördel.

 

Posted by: - 2008-04-14

Underbart! Jag skulle lätt betala inträde för att se dina grejer.

 

Posted by: kuken 2008-04-18

The cock shall have it's share

 

Posted by: Max Magnus 2008-04-18

Mjo, helt korrekt men det saknar ändå ursprungsfrasens ur-tryck. Har bollat lite med tanken på "Hulk-språk" men, nja.

 

Posted by: Sanoittaja 2008-04-28

hmm.. This is fun.

 

Posted by: Sverre Banan 2008-04-30

Jag har aldrig tidigare känt ett sånt begär efter en kuk. Är detta normalt?

 

Posted by: Max Magnus 2008-05-01

Svaret på det är subjektivt. Vidare, är "normal" i hänseendet människor ett positivt kvalitativt tillstånd eller bara en definition på medelexistensen? Om så är fallet är jag är hellre smart än normal.

Så, det var en förjävla svår fråga Sverre.

 

Posted by: Sverre Banan 2008-05-02

Jag ser normal som ett normativt begrepp för en given grupp omfattande icke-patologiska tillstånd. Sålunda är begreppet ej knutet till intelligens utan snarare beteenden som att plötsligt vilja ha en kuk.

 

Posted by: Max Magnus 2008-05-02

Du kan vara lugn, det är fullt normalt att känna habegär inför mina skulpturer.

 

Posted by: Daughter 2008-05-16

Kuk = Sexual pain killer

 

Posted by: Ola Bog 2010-09-15

HERE'S RANDY!

("Here's Johnny!" - etter Johnny Carson i "The
Tonight Show" og deretter Jack Nicholson i
filmen "The Shining" etter Stephen Kings roman.)

 

Posted by: Jabbe 2012-06-28

Förslag:

Schlong must get fed.

Alternativt:

The cock must get fed.

 

Posted by: Scout 2014-01-11

Give The Cock What Belongs To It
som i
"give the emperor what belongs to the emperor"

 




Art blog: Senare skriverier.
Next - Nästa:
"Doping for Runners, Free Running MP3 Music and Running Shoes from Lidl - Doping för löpare, gratis träningsmusik och löparskor från Lidl "
   
Contact
Up